Poeta Svetlana Cârstean, distinsă cu premiul pentru Poezie în cadrul Galei Premiilor Radio România Cultural

Cea de-a XXV-a ediție a Galei Premiilor Radio România Cultural, eveniment dedicat recunoașterii performanțelor excepționale din domeniul cultural românesc, și-a desemnat câștigătorii în cadrul festivității desfășurate luni, 4 mai 2026, la Sala Radio. 

În cadrul Galei au fost acordate distincții la opt categorii și patru premii speciale. Premiul la categoria Poezie i-a fost acordat poetei Svetlana Cârstean pentru volumele „Restul” și „Arteziana”, ambele publicate anul trecut la editura Nemira. Aceste volume fac parte dintr-o trilogie „organică și personală a acelor teme vitale care te readuc în lume”, așa cum spune însăși autoarea. 

„În viața mea, poezia a adus multă stabilitate, în ciuda a tot ce se spune, în ciuda tuturor clișeelor noastre sau care se vehiculează în lume despre poezie, că poeții sunt cu capul în nori. De multe ori îmi dezamăgesc cititorii la întâlnirile cu publicul, spunând că poezia nu e despre sentimente, ci despre gândire. Dar asta e o poveste mai lungă. Vă invit să dați o șansă poeziei și să revizitați tot ceea ce credeți în acest moment despre poezie — poate pentru că așa ați învățat la școală, poate pentru că de atunci nu ați mai intrat în contact cu ceea ce se scrie astăzi în România și nu numai. Vă asigur că avem o poezie extraordinară, că sunt titluri extraordinare, foarte multe, mai multe decât ceea ce s-a putut nominaliza în această seară, care au apărut în 2025.”, a spus Svetlana Cârstean. 

„Restul”, volumul care deschide trilogia Svetlanei Cârstean, conține o mărturie despre roluri și despre experiența propriei masculinități despre care autoarea mărturisește că a simțit nevoia de a fi „curioasă și înțelegătoare”. „Arteziana” îi urmează organic, Svetlana Cârstean abordând în acest volum o temă prea puțin întâlnită în literatura noastră, cea a prieteniei dintre fete.  

flow-ul ăsta accidentat

trebuie să mă ducă acum cît mai departe flow-ul

ăsta timid

trebuie să mă scoată din ape

pe partea cealaltă

a mării

să mă poarte

cît mai departe

de acest golden hour clișeu

de-acest apus de soare

în care se-aud

lacrimi și rîsete de surioare

Despre Svetlana Cârstean

Svetlana Cârstean s-a născut la Botoșani în 1969. Pentru volumul de debut, Floarea de menghină (2008, Editura Cartea Românească; 2015, Editura Trei, ed. a II-a; 2021, Editura Nemira, ed. a III-a), a primit Premiul pentru Debut în Poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul pentru Debut al revistei România literară, Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu și Premiul Radio România Cultural pentru Poezie. Floarea de menghină a fost publicată în Suedia la Editura Rámus, în 2013, în traducerea poetei Athena Farrokhzad. În 2015 a lansat volumul Gravitație, la Editura Trei (2021, Editura Nemira, ed. a II-a), tradus și publicat în Norvegia de Editura Audiatur, în 2017. În 2016, a lansat în Suedia, împreună cu Athena Farrokhzad, volumul comun Trado, publicat de editurile Albert Bonnier și Rámus. Cartea a apărut în același an la Editura Nemira și a primit Premiul Radio România Cultural pentru Poezie. Trado a apărut în traducere în Polonia, Norvegia, Danemarca, Spania și Argentina. În 2021, Svetlana Cârstean a lansat Sînt alta, la Editura Nemira, volum publicat în traducere spaniolă de Editura Visor Libros. În februarie 2025, a apărut Restul, prima carte a unei trilogii „organice și personale a acelor teme vitale care te readuc în lume“, urmat de volumul Arteziana, publicat în octombrie 2025.

Despre Nemira

Nemira este una dintre primele edituri independente din România. A fost fondată în 1991 la București de Valentin Nicolau și continuă să fie și astăzi un business de familie condus de Ana Lotts-Nicolau și Cătălina Nicolau. Editură independentă curajoasă, Nemira are ca prioritate să aducă cititorilor povești puternice și idei provocatoare. Nemira traduce unii dintre cei mai populari și îndrăzneți scriitori din întreaga lume și, în același timp, susține noile generații de scriitori români ale căror voci consideră că trebuie să se facă și mai mult auzite.

În dialog constant cu cititorii, firul roșu al tuturor cărților publicate este #plăcerea lecturii, alături de convingerea profundă că literatura și educația pot schimba destine.