miercuri, 18 noiembrie 2026 · 29 povești noi azi Cel mai recent:Campania Eco Ruralis și ROMAPIS împotriva neonicotinoidelor, premiată la Gala CeRe 2026
20 de ani de bine
Banat și Crișana

Timișoara: Duminică 11 octombrie celebrăm vocile și poveștile din Elisabetin

„Paralel. Pierdut”: o nouă viață pentru Portalul Orașului Paralel

Noua experiență imersivă „Paralel. Pierdut”, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu, s-a deschis miercuri, 7 octombrie, în Portalul Orașului Paralel din campusul Universității Politehnica Timișoara. Duminică, 11 octombrie, ora 18:00, publicul este invitat la o celebrare a oamenilor ale căror voci și povești, păstrate în audioteca „Dileme Urbane. Orașul Paralel”, se regăsesc în noua experiență.

Întâlnirea de duminică, organizată în curtea PORTALULUI, este dedicată celor care și-au încredințat poveștile proiectului. Publicul este invitat să se reîntâlnească cu echipa și cu povestitorii prezenți și să descopere felul în care amintirile lor continuă să circule prin artă.

Detalii detalii despre evenimentul, aici: https://fb.me/e/6tnz5QMl5 

Realizată prin interviuri și editarea relatărilor în povești, audioteca adună experiențele unor oameni legați de Elisabetin. În experiență se aud, printre altele, vocile unor povestitori precum Angela Mate, Brîndușa Armanca, doamna Hilote, Edith Raduly, Eduard Szucsik, Eugen Rău, Gigi Rădoi, Marcel Tolcea, Maria Gornic, Mimo Obradov, Nea Petrică, Noemi Varga, Roxana Morun. Fragmentele acestei arhive sonore pun în legătură spațiul imersiv cu viața cartierului.

Vizitatorii intră individual în PORTAL și parcurg un traseu prin spații precum Labirintul Oglinzilor și Pădurea Șoaptelor, recompuse prin lumină și sunet. Experiența pornește de la universul artistic al trilogiei „Orașul Paralel”, creată de Ana Mărgineanu și Peca Ștefan, și de la scenografia realizată în 2023 de Adrian Damian pentru „Orașul Paralel: Party în Elisabetin”.

Roxana Neagu a vorbit despre „Paralel. Pierdut” cu Daria Ghiu, în emisiunea „Orașul vorbește” de la Radio România Cultural. După vizitarea experienței, ea scrie: 

„Sunt lucruri care nu încap în nicio istorie oficială, dar care, puse laolaltă, construiesc o altă memorie a Timișoarei: mai intimă, aproape invizibilă, extrem de vie, deși fragmentară. Orașul începe să se reașeze în mintea ta din suprapunerea tuturor acestor voci, din întâmplări mărunte și vieți care nu ajung, de obicei, în nicio arhivă”

Conceptul noii experiențe este semnat de Ana Mărgineanu, universul sonor de Radu Racz, luminile de Dorian Bolca, iar adaptarea scenografică de Dariana Pau, după scenografia lui Adrian Damian. Vocea de întâmpinare îi aparține actriței Maria Ploae.

Scenografia primește astfel o a doua viață. Spațiul creat de Adrian Damian în 2023 devine, prin intervenția Anei Mărgineanu, un traseu autonom în 2026. Parte din moștenirea programului Timișoara 2023, PORTALUL păstrează memoria spectacolului născut din cercetarea artistică realizată de Peca Ștefan și Ana Mărgineanu în Elisabetin, prin întâlniri și discuții directe cu oamenii cartierului. Acum, poveștile lor reale se aud în universul scenografic al proiectului, iar vizitatorii parcurg drumul dinspre ficțiune înapoi spre oamenii și amintirile din care aceasta s-a născut.

Vizitatorii pot descoperi și un fragment coregrafic din filmul de televiziune „Orașul Paralel” / „Parallel City”. Nominalizat la PRIX EUROPA 2026, filmul va fi proiectat miercuri, 14 octombrie, la ora 10:35 (ora Berlinului), în competiția Video Fiction, la rbb / Haus des Rundfunks din Berlin.

„Paralel. Pierdut” poate fi vizitat până pe 18 octombrie 2026, de miercuri până duminică, între orele 15:00 și 20:00, la Portalul Orașului Paralel, în spatele Facultății de Construcții, Timișoara. Accesul este gratuit.

Experiența face parte din proiectul „CAMPUS IMERSIV: PORTALUL ORAȘULUI PARALEL”, realizat de Asociația Culturală Diogene, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Institutul Francez din România la Timișoara, în parteneriat cu Universitatea Politehnica Timișoara, cu sprijinul Visit Timișoara și Nokia. Partener de experiență: Continental Anvelope România.

Proiectul este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Foto: Roxana Neagu

orasulparalel@civicultura.ro / parallelcity@civicultura.ro

orasulparalel.ro