„Internetul astăzi apare ca un spațiu definit de platforme, de supraveghere și control, fără a mai fi conceput de sau pentru utilizatori, departe de promisiunea inițială a unui spațiu liber și descentralizat. Estul Europei are o lungă istorie de a se confrunta cu promisiuni încălcate, sisteme corupte, supraveghere intrusivă și infrastructuri degradate. Cum a ajuns viteza de net în România anilor 2000 să explodeze? Ce legătură ar putea avea acest lucru cu acele cabluri trase între blocuri și prin cartier? Sau cultura distribuirii și pirateriei digitale, tocmai în momentul în care se privatizau companiile de telecomunicații? Există istorii mici, similare, care spun ceva despre internet. Practici care adresează direct infrastructurile, care recunosc condițiile materiale și sistemele din spatele lor. Proiectul a pornit de la astfel de întrebări, iar în perioada următoare se va materializa sub forma unei expoziții, a unor ateliere și a unei serii de discuții despre politicile din jurul rețelelor de astăzi. În cadrul acestora, noțiunea de „localitate” (locality) este centrală, fiind abordată atât din perspectiva internetului ca spațiu pe care am ajuns să-l locuim, dar mai ales, ca ceva care poate influența în continuare modul și locul din care vorbim.” – menționează Flaviu Rogojan și Edith Lázár.
Primul eveniment din cadrul proiectului are loc pe 5 noiembrie 2026, de la ora 18:00, odată cu vernisajul expoziției LAN: The shapes of a net topology, găzduită de spațiul Aluvial (str. Napoca nr. 16). Expoziția reunește lucrări ale artiștilor Lucian Barbu, Geo Barcan, Cezar Mocan, Ruxandra Mărgineanu și Radu-Mihai Tănasă, Sabina Scorțanu, Călin Segal și ale duo-ului Alice Strete și Cristina Cochior. Ulterior vernisajului, expoziția va putea fi vizitată până în data de 20 noiembrie 2026, de luni până vineri, în intervalul orar 10:00–18:00. Pe parcursul perioadei expoziționale vor fi organizate și tururi ghidate gratuite pentru public, alături de ArtCrawl Cluj.
Proiectul continuă în perioada 12–14 noiembrie cu o serie de discuții și ateliere intitulată LAN: how to resist direct translation. Evenimentul este găzduit de Universitatea Tehnică din Cluj prin parteneriatul Aici Acolo cu Facultatea de Electronică, Telecomunicații și Tehnologia Informației, la HUB UTCN (str. George Barițiu nr. 4), spațiu amplasat simbolic vizavi de Palatul Telefoniei, un reper al istoriei locale a telecomunicațiilor.
La discuții vor participa invitați din țară și din străinătate, printre care Cristina Cochior (Olanda), reprezentanții Asociației pentru Tehnologie și Internet – ApTI, Bogdan Lungu & Alex Ștefănescu (România), Juli Laczkó (Ungaria), Anetta Mona Chișa (Cehia), Mark Cinkevich (Belarus / Polonia) și András Cséfalvay (Slovacia). Programul include și două ateliere practice coordonate de artiștii Geo Barcan (Olanda / România) și Lucian Barbu (România), sesiunile fiind moderate de Ana-Maria Deliu.
În colaborare cu Institute of Network Cultures, evenimentele vor fi transmise în direct pe platforma The VOID TV într-un format participativ, conceput pentru a face vizibilă însăși infrastructura media pe durata transmisiunii pe rețelele de internet.
PROGRAM: LAN: how to resist direct translation
HUB UTCN (str. George Barițiu nr. 4)
Joi, 12 noiembrie
15:00 – Geo Barcan – Atelier: Planetary Cinema
18:00 – Cristina Cochior – Side to side and site to site. A thousand infrastructural promises
19:00 – ApTI (Bogdan Lungu & Alex Ștefănescu) – The Politics of Technology at the End (of the World)
Vineri, 13 noiembrie
15:00 – Geo Barcan – Atelier: Planetary Cinema
18:00 – Juli Laczkó – All Computers Are Broken; Rethinking the Technosphere along the Lines of Repair and Maintenance Work (online)
19:00 – Anetta Mona Chișa – A Material Almanac for Another Net
Sâmbătă, 14 noiembrie
14:00 – Lucian Barbu – Atelier: ASCII drawing club
17:00 – Mark Cinkevich – On State Practices of Seeing (online)
18:00 – András Cséfalvay – Weapons of massincompetence and cosplaycompetence. Or why we need good dragon theory
19:00 – Discuție colectivă – Peer-2-Peer (moderator: Ana Maria Deliu)
În luna decembrie, proiectul se va extinde printr-o oprire la Sibiu, unde vor avea loc o prezentare și o serie de discuții găzduite de Biblioteca Universității „Lucian Blaga”.
Accesul este liber la toate evenimentele „LAN: Local Nodes for Another Net”. Pentru mai multe detalii și programul complet urmăriți Aici Acolo pe Instagram, Facebook sau consultați website-ul organizației aiciacolo.ro.
_______________________________________
Parteneri: INC / THE VOID, ApTI, Aluvial, Varia collective, PUNCH, ArtCrawl Cluj, ETTI, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Teatru și Film / UBB, Spam-Index, Revista ARTA.
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
_______________________________________
Aici Acolo este un colectiv curatorial bazat pe schimbul de abilități, cunoștințe și prietenie. Din 2015, activează adesea locații puțin vizibile și le transformă în spații de artă temporare. Inițiativa s-a extins pentru a crea contexte pentru cercetare și producție artistică, precum rezidențe sau ateliere, alături de proiecte expoziționale pop-up ocazionale. Membri actuali: Edith Lázár, Thea Lazăr, Flaviu Rogojan.
TEXT CURATORIAL
LAN: The shapes of a net topology
Artiști: Lucian Barbu, Geo Barcan, Cezar Mocan, Ruxandra Mărgineanu & Radu-Mihai Tănasă, Sabina Scorțanu, Călin Segal, Alice Strete & Cristina Cochior
Expoziție: 5.11.–20.11.2026
Vernisaj: 5.11., 18:00
Aluvial, str. Napoca nr. 16, Cluj
La începutul anilor 1970, o echipă de cercetători de la institutul ICI din București, Colectivul pentru Interconectarea Calculatoarelor, imagina deja cum ar putea conecta calculatoarele universitare din diferitele orașe ale României. Douăzeci de ani mai târziu, aceeași echipă conecta țara la internet și înregistra domeniul .ro, folosind software liber și câteva PC-uri obișnuite ca routere. După cum amintește unul dintre ei, nu și-a imaginat niciodată că internetul va deveni atât de important în viața de zi cu zi. În anii 2000, existau deja sute de intraneturi în orașele românești, comunități de sharing de date care împărțeau costul conectării la Internet, de altfel lent, dar schimbau date la nivel local cu viteză mare. Dacă datele nu circulau prin cabluri, cu siguranță călătoreau pe CD-uri sau hard disk-uri. Acești interneți erau imaginați ca spații descentralizate pentru comunicare liberă, experimentare și comunități ingenioase. Cine avea însă acces și cine era exclus din aceste intraneturi?
[Rădăcinile cresc în sus, coroana se întinde în jos: înfășurat în jurul planetei, internetul circulă printre sateliți și cabluri submarine. Internetul este un spațiu tangibil, da, dar și o extensie mentală. Creat pentru somnambulism, pentru un delir cotidian. Pentru ritualuri de sacrificiu. (…) Poți pătrunde printr-o interfață, dar și prin buzunar. Poți intra printr-un ecran, dar, în schimb, trebuie să lași ceva din tine. – Bogna Konior]
Astăzi, internetul ia o formă diferită, ce pare să fie deschisă și cuprinzătoare, însă fără a mai fi concepută de către sau pentru utilizatori – un spațiu definit de platforme, de supraveghere și control. Tehnic vorbind, topologia rețelei (network topology) se referă la cartografierea și dispunerea nodurilor și conexiunilor dintr-o rețea. Este o schemă care prescrie modul în care dispozitivele comunică între ele dar și circulația informației. Infrastructurile rețelelor nu se rezumă însă niciodată doar la cabluri fizice, calculatoare, centre de date sau linii de electricitate. Acestea sunt constituite de asemenea din conexiuni logice între noduri: ierarhii decizionale, relații sociale și uzul cotidian al oamenilor.
Parte a proiectului Local Nodes for Another Net, expoziția privește atât în trecut, cât și spre viitor – propunând alte conexiuni, cu noduri conectate diferit, servere care funcționează independent, informații stocate în afara rețelei și utilizatori care refuză să intre în joc. Expoziția explorează aspectele politice din spatele configurațiilor de rețea și modul în care sunt organizate infrastructurile, de la relațiile legate în internet cafe până la constelații de sateliți ce recalculează adevărul. Propunând reconfigurări și posibilități pentru alte forme ale rețelei, lucrările deschid fluxuri într-un internet care trebuie navigat și contorsionat pentru a găsi locuri de rezistență.
Curatori: Flaviu Rogojan & Edith Lázár



