Asociația pentru Educație ”aRtelier 2020” organizează luni, 13 noiembrie 2023, de la ora 11.30, la Palatul Național al Copiilor din București (Sala Mică), Bd. Tineretului, nr. 8-10, sector 4, evenimentul de lansare a cărții ”Povești de ascultat în liniște” de Cristina Gîrniceanu, în cadrul proiectului cofinanțat de AFCN, „Silent story”.
Proiectulul ”Silent Story” respectă prioritățile de finanțare ale Administrației Fondului Cultural Român pentru sesiunea I, 2023: Promovarea lecturii și/sau facilitarea accesului la cultura scrisă în zonele cu acces limitat la cultură, Proiecte adresate publicului tânăr, inclusiv prin implicare editorială, Sprijinirea adaptării activităților la platforme diverse de prezentare și difuzare, inclusiv în mediul digital.
Prin proiectul „SILENT STORY”, Asociația ”aRtelier 2020”, în parteneriat cu Școala Profesională Specială pentru Deficienți de Auz ”Sfânta Maria” – București, Școala Gimnazială Specială pentru Surzi nr. 1 – București și Centrul de Teatru Educațional Replika, și-a propus accesibilizarea textului literar pentru copiii cu deficiențe de auz și facilitarea accesului copilului cu deficiențe auditive în lumea poveștilor prin identificarea acestuia cu personajele poveștilor.
Cartea ”Povești de povestit în liniște”, semnată de Cristina Gîrniceanu și ilustrată de Alice Buzoianu, este scrisă din dorința de a oferi copiilor deficienți de auz validare, inspirație și oportunitatea de a se conecta cu experiențele altor persoane asemeni lor. Silent Savior, eroul acestei cărți, este un erou care nu aude, foarte atent la detalii, care folosește limba semnelor, care a dezvoltat abilitatea de „a citi” și interpreta gesturile celorlalți, care înțelege emoțiile și intențiile celor din jur.
”Poveștile de povestit în liniște” pot fi citite online pe adresa http://www.artelierforeducation.ro/index.php/silent-story/ . Ele sunt interpretate în limba semnelor de Daniela Lincă. Cartea tipărită are inserate coduri QR care trimit la interpretarea video în limba semnelor.
În cadrul evenimentului, prezentarea cărții va fi susținută de momente teatrale inspirate de poveștile din această carte, interpretate de Trupa de Teatru Gestual ”neCUVINTE”, formată din elevi / tineri deficienți de auz.
Întreg evenimentul este accesibilizat persoanelor deficiente de auz prin interpretarea în limba semnelor.
Despre Asociația pentru Educație ”aRtelier 2020”
ASOCIAȚIA PENTRU EDUCATIE ARTELIER 2020 derulează proiecte care vizează cele trei mari priorități ale organizației: educația, cultura și incluziunea, propunându-și să popularizeze cultura în rândul celor cu acces limitat la educație, să identifice, promoveze şi să motiveze pe cei pasionați de cultură și artă. Pentru aceasta, a încheiat parteneriate cu Școala pentru Deficienți de Auz ”Sfânta Maria”, București, Școala Gimnazială Specială pentru Surzi nr. 1, București, cu Centrul de Teatru Educațional ”Replika”, Asociația ”Avatar”, Grădinița Nr. 218 din București.
În cadrul proiectului ”aRtelierele de teatru”, coordonează Trupa de Teatru Gestual ”neCuvinte”, în care performează copii / tineri deficienți de auz. În cadrul parteneriatului cu Centrul de Teatru educațional Replika, s-a implicat în realizarea spectacolului Festival of Love, proiect din cadrul programului Europa Creativă. 16 elevi deficienți de auz au beneficiat de ateliere de teatru valorificate într-un spectacol care a avut loc în București, în Wroclaw (Polonia) și în Girona (Spania). Suntem inițiatori și parteneri în proiectul ”Silent Theatre”, în dorința de a face trecerea de la limba semnelor ca mijloc de comunicare interumană la limba semnelor ca mijloc de comunicare artistică.
Pe site-ul asociației este dezvoltat un calendar cultural cu interpretare în limba semnelor pentru persoanele cu deficiență de auz. A sprijinit participarea a doi tineri refugiați din Afganistan să participe cu lucrări de artă plastică la Expoziția performativă Becoming Romanian, o coproducție a Centrului Replika și a programului Perform Europe.
