Scrisoare de la Plai.ro / Dragi prieteni, Dear Friends, Liebe Freunde, Chers amis,

0

Dragi prieteni,

Va anuntam ca a 5-a editie a Festivalului PLAI va avea loc la Timisoara, la Muzeul Satului Banatean in perioada 10-12 septembrie 2010.
Asa cum ati fost obisnuiti, Festivalul PLAI inseamna cultura fara bariere, sunet fara compromis, miscare fara constrangeri, exaltare fara zgomot. De la Al di Meola (in 2006), Paco de Lucia, Jean Luc Ponty si Yungchen Lhamo (in 2007) , Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala (in 2008), Dobet Gnahore, Esma Redzepova, Farfarello, The Shin, Kaloome, Sainkho Namtchylak, Cristoph Auer Group, Tomasz Bednardczyk (in 2009), toti sunt conectati la spiritul Festivalului PLAI.

Anul acesta, PLAI va duce din nou, prin muzica, in toate colturile lumii: Trilok Gurtu (India), Misia (Portugal), Ara Dinkjian (Armenia), Cristoph Pepe Auer Group (Austria) si multi altii.

Ne vor insoti pe perioada festivalului peste 40 de parteneri culturali (ONG-uri, institutii culturale, ambasade) care va vor face sa va implicati in cele mai interesante workshop-uri. Va asteptam sa plantati un copac, sa jonglati, sa pictati, sa vedeti filme, sa luati parte la cursuri de fotografie, sa invatati portugheza, sa cititi, sa sculptati, sa va relaxati prin TaiChi si Qi Gong si multe altele.

Va asteptam cu drag pe plai!

www.plai.ro

Dear Friends,

We are happy to announce you that the 5th edition of the PLAI Festival is going to take place in Timisoara, Romania, 10-12 of September 2010.

This special event makes it possible for people all over the world to embrace diversity, in all it’s forms and celebrate music, arts and multiculturalism.

From Al di Meola [in 2006], Paco de Lucia, Jean Luc Ponty and Yungchen Lhamo [in 2007], Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala, Tarhana, Alvik, Hotel Palindrone [in 2008], Dobet Gnahore, Esma Redzepova, Farfarello, The Shin, Kaloome, Sainkho Namtchylak, Cristoph Auer Group, Tomasz Bednardczyk [in 2009], to this extraordinary 5th edition!
Trilok Gurtu (India), Misia (Portugal), Ara Dinkjian (Armenia), Cristoph Pepe Auer Group (Austria) and all others are set to create the special vibe, at PLAI Festival 2010. Come to see them and breath the air that makes your heart sing!

45 Cultural Partners [NGOs, Cultural Institutes, Embassies] will offer special activities that will get you involved in the most interesting workshops. Come and paint, watch movies from Israel and Peru, juggle, learn Portuguese, plant a tree, read, sculpt, make pottery, yoga, Tai Chi, Qi Gong, learn about ancient instruments, dance and so much more! You start appreciating the small yet very important things in life and enjoy the diversity that lies around us.

Enjoy the world of PLAI, the world music, the organizations, the different cultures, the people you meet, the things your learn about, the trees, the air and the vibe you create with the one next to you!

Warm toughts from PLAI! we hope to meet you there!

www.plai.ro

Liebe Freunde,

Wir freuen uns Euch mitteilen zu können, dass zum fünften Mal in Temeswar, Rumänien, das PLAI Festival, im Dorfmuseum zwischen dem 10 und 12 September 2010, stattfindet.

So wie Ihr es aus den Vorjahren kennt, bedeutet das PLAI Festival Kultur ohne Grenzen, kompromisslose Klänge, Bewegung ohne Einschränkungen, Begeisterung ohne Getöse.

Von Al di Meola (in 2006), Paco de Lucia, Jean Luc Ponty und Yungchen Lhamo (in 2007), bis zu Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala (in 2008), Dobet Gnahore, Esma Redzepova, Farfarello, The Shin, Kaloome, Sainkho Namtchylak, Cristoph Auer Group, Tomasz Bednardczyk (in 2009), fühlen sich alle mit dem PLAI Festival seelisch verbunden.

In diesem Jahr führt Euch das PLAI Festival, begleitet von Musik, in alle Ecken dieser Welt: Trilok Gurtu (Indien), Misia (Portugal), Ara Dinkjian (Armenien), Cristoph Auer Group (Österreich) und viele andere.

Während des Festivals werden wir von über 40 Kulturpartnern unterstützt (NGOs, Kulturinstitutionen, Botschaften), die Euch zu den interessantesten Workshops einladen. Wir erwarten Euch zum Pflanzen eines Baumes, Jonglieren, Malen, zu Filmvorführungen, zum Besuch einiger Fotokurse, zum Lernen der portugisischen Sprache, Lesen, Bildhauern, Töpfern und Entspannen durch TaiChi und Qi Gong. Durch all das, lernt man die kleinen und sehr wichtige Dinge des Lebens schätzen und hat Freude an der Vielfalt die uns umgibt.

Erfreut Euch an PLAI, an der Welt der Musik, an den Ereignissen, den verschiedenen Kulturen, an den Menschen denen Ihr begegnet, an der Welt der Bäume, an der Luft und an den Empfindungen die man zusammen erlebt!

Wir erwarten Euch herzlich bei PLAI!

www.plai.ro

Chers amis,
Nous sommes très heureux de vous annoncer que la cinquième édition du Festival PLAI se déroulera à Timisoara, en Roumanie, du 10 au 12 Septembre 2010, au « Musée du Village du Banat ».

Ainsi comme vous êtes habitués, le Festival PLAI signifie culture sans frontières, son sans compromis, mouvement sans contraintes, exaltation sans bruit. Cet événement spécial offre à tout le monde la possibilité d’embrasser la diversité dans toutes ses formes et de célébrer la musique, l’art et le multiculturalisme.

Commençant par Al di Meola (en 2006), Paco de Lucia, Jean Luc Ponty et Yungchen Lhamo (en 2007) , Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala, Tarhana, Alvik, Hotel Palindrone (en 2008), Dobet Gnahore, Esma Redzepova, Farfarello, The Shin, Kaloome, Sainkho Namtchylak, Cristoph Auer Group, Tomasz Bednardczyk (en 2009), tout le monde se trouve connecté à l’esprit du Festival PLAI qui nous a permis d’arriver à cette extraordinaire cinquième édition.
Cette année, PLAI vous portera de nouveau, par la musique, dans tous les coins du monde: Trilok Gurtu (India), Misia (Portugal), Ara Dinkjian (Armenia), Cristoph Pepe Auer Group (Austria). Viens les voir et respire l’air qui fait ton cœur chanter!

Plus de 40 partenaires culturels (ONG, Institutions Culturelles et Ambassades) seront avec nous et ils vous offriront des activités spéciales qui vous impliqueront dans les plus intéressants ateliers. Venez peintre, voir des films d’Israël et Pérou, jongler, apprendre portugais, planter un arbre, lire, sculpter, faire de la poterie, du yoga, vous relaxer par le Tai Chi et le Qi Gong, apprendre tout sur les anciens instruments, danser, faire de la photographie et beaucoup d’autres!
Vous apprécierez les petites choses de la vie, celles qui sont dans le même temps les plus importantes et vous aimerez la diversité qui nous entoure.

Jouissez du monde de PLAI, de la musique et de différentes cultures, des personnes que vous rencontrerez, des choses que vous apprendriez, jouissez des arbres, de l’air et de l’énergie que vous créez avec celui qui est proche de vous.

On se voit à PLAI!
www.plai.ro

Despre autor

avatar

Co-Fondator RomâniaPozitivă.ro, Florin este educator de emoție și gând pozitiv. Florin susține acest demers prin programele sale de training și prin platforma de informație și educație pozitivă www.RomaniaPozitiva.ro. Florin are peste 15 ani de experiență ca trainer pentru circa 8000 de participanți, iar domeniile de expertiză includ: "solution thinking" (gândire pozitivă aplicată pentru rezolvarea problemelor), antreprenoriat social, ”train the trainers”, managementul oamenilor/echipelor, management de proiect, recrutare şi selecţie, comunicare, echipe eficiente, teambuilding. Florin este mare fan de biciclete, mișcare în aer liber, muzică, uneori chiar clasică și indiană. Motivaţia principală a lui Florin este dorința de a schimba lucrurile în Bine în România și încrederea că asta se poate.

Comentează