Lansare de carte DECLAN DONNELLAN la Craiova | Întâlnire cu regizorul britanic în Festivalul Internațional Shakespeare 2024

0

Fundația Culturală „Camil Petrescu” – FCCP, în parteneriat cu Festivalului Internațional Shakespeare Craiova, a editat pentru prima dată în limba română noua carte semnată de regizorul Declan Donnellan, ACTORUL ȘI SPAȚIUL, și vă invită la lansarea acesteia în prezenţa autorului și a scenografului Nick Ormerod, duminică, 19 mai 2024, la ora 11:00, în foaierul Teatrului Național „Marin Sorescu” Craiova. Traducerea îi aparţine teatrologului Carmen Stanciu.

Această întâlnire internațională specială se va desfăşura în cadrul celei de-a XIV-a ediţie a Festivalului Internațional Shakespeare Craiova 2024. Carmen Stanciu va prezenta evenimentul, iar Laurenţiu Tudor (directorul de ospitalitate al festivalului) va modera discuţia la care îi va avea ca invitați pe Declan Donnellan, Nick Ormerod, Oana Borș (preşedinta FCCP, redactor-şef Teatrul azi) și Matt Applewhite (director general Nick Hern Books).

Declan Donnellan (n. 1953) este regizor britanic de teatru și film, născut din părinți irlandezi. Din anul 1981, este co-fondator și director artistic al companiei de teatru Cheek by Jowl, împreună cu scenograful Nick Ormerod. Cheek by Jowl se remarcă prin accentul pus pe arta actorului și prin colaborările internaționale cu teatre și companii din Franța, Italia, Rusia,  Bulgaria ș.a. Din 1989, este regizor asociat al National Theatre din Londra, unde realizează spectacole precum: Fuenteovejuna, după Lope de Vega, sau Îngeri în America, după Tony Kushner. În 2000, a creat o companie de teatru în cadrul Festivalului Cehov de la Moscova, unde a montat spectacole după textele lui Pușkin, Cehov și Shakespeare. A publicat în anul 2001 volumul Actorul și ținta pentru prima dată în limba rusă. Abia peste un an, cartea a apărut și în limba engleză, apoi a fost tradusă în alte 15 limbi. Din anul 2004, este cavaler al Artelor și Literelor al Republicii Franceze și, din 2007, este Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic. Relaţia sa cu scena românească a fost marcată de prezenţa spectacolelor sale aduse din diferite părţi ale lumii în cadrul unor evenimente precum Festivalul Internaţional Shakespeare Craiova, Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, Festivalul Interferenţe din Cluj Napoca etc. La Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova a lucrat cu trupa de actori spectacolul de succes Oedip Rege (2022) – spectacol nominalizat la Premiile UNITER 2023 la categoriile „cel mai bun spectacol”, „cea mai bună regie”, „cel mai bun actor în rol principal” şi „cel mai bun actor în rol secundar”. În prezent, în repertoriul Naţionalului craiovean, dar şi în programul acestei ediţii a Festivalului Shakespeare, puteţi vedea recenta sa montare, Hamlet, cu actorul Vlad Udrescu în rolul principal.

„O carte explozivă. 

Găsești în ea toată smerenia și curajul de care ai nevoie pentru a lucra în teatru.”

(Cate Blanchett)

În noul său volum, Actorul și spațiul (publicat în martie 2024 la Nick Hern Books), Declan Donnellan dezvoltă și adâncește ideile expuse în cartea sa anterioară (Actorul și ținta), explorând cel mai fertil teren al ființării, în viață și în spectacol, deopotrivă: spațiul ce ne cuprinde. Încercând să dea răspunsuri la întrebări fundamentale cu care se confruntă orice actor – „Cum pot fi mai bun? Cum creez un spațiu vital pentru personajul meu? Cum relaționez cu acel spațiu pentru a mă hrăni energetic din el?” –, Donnellan oferă un set de soluții pentru a desluși misterele teatrului. Născute din cunoașterea concretă a mecanismelor spectacolului, sfaturile sale sunt practice, ușor de aplicat și propun o reconsiderare curajoasă a modului în care este abordată actoria, pornind de la exemple bazate pe analiza detaliată a unor scene din Macbeth și modul în care funcționează soluțiile propuse în repetiții și în spectacol.

Actorul și spațiul face parte din seria Mari regizori ai lumii a Fundației Culturale „Camil Petrescu”. Colecţia cuprinde volume ale autorilor novatori de la începuturile teoriei regizorale și până în contemporaneitate, cum ar fi: E.G. Craig, V. Meyerhold, T. Kantor, J. Grotowski, P. Brook, G. Strehler, R. Wilson, L. Dodin, K. Warlikowski, P. Delbono, O. Py și, acum, D. Donnellan.

Lansare de carte: ACTORUL ȘI SPAȚIUL de Declan Donnellan

Traducere de Carmen Stanciu

Volum editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu”, în parteneriat cu Festivalului Internațional Shakespeare Craiova

Prezintă: Carmen Stanciu

Invitaţi:

Declan Donnellan & Nick Ormerod

Oana Borș – Preşedinta Fundaţiei Culturale „Camil Petrescu” şi redactor-şef Teatrul azi

Matt Applewhite – Director general Nick Hern Books

Moderator: Laurenţiu Tudor

Cartea poate fi achiziţionată în reţeaua librăriilor Cărtureşti, partenerul Festivalului

Mai multe informaţii, aici: https://www.shakespearefestival.online/eveniment/lansare-de-carte-in-colaborare-cu-libraria-carturesti-actorul-si-spatiul/

Despre autor

avatar

Bun venit pe platforma de informație și educație pozitivă, RomâniaPozitivă.ro! Avem pentru tine peste 55 000 de exemple de Bine despre România de la peste 30 de autori și colaboratori încă din 2006. Susținem programe educaționale (învățare și dezvoltare) cu diverse tematici și am lucrat cu peste 10 000 de participanți în ultimii 20 de ani. La acest cont de autor publicăm articole, comunicate de presă, opinii și imagini pe care le primim de la colaboratori și parteneri, dar selectăm acele date care se potrivesc cu ceea ce dorim să promovăm pe platforma noastră. De Bine despre România.

Comentează

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.